Автор |
Тема: Собрание Сочинений Либерис. Из Старенького (Прочитано 5619 раз) |
|
Liberis
Гость
|
Альвдис!
Кстати о литературных ассоциациях. Хочешь - перевод песни Нолдорского Сопротивления в Ангбанде? Так как на квенья я ни бум-бум пришлось воспользоватьсиа испанским источкином. Правда, в испанском - я тоже не бум-бум, посему был мне выдан подстрочник. Автор - неизвестная Нольдэ, поющая под псевдонимом Аргентинской певицы Мерседес Соса.
Los Hermanos
Ты спросишь, где мои братья?
И я отвечу - повсюду.
Они в тенистых долинах,
В горах они и на море,
В будущем их надежда,
Их прошлоe - память о горе.
Ты спросишь где мои братья?
Они идут по дороге,
Обожженные одиночеством,
По пути священной борьбы,
Тяжких трудов и тревоги.
Погибшие не забыты,
Но они - не вернуться.
Неужели тщетно их мужество,
Отвага и верность слову?
Горизонт то кажется ближе,
То удаляется снова.
С моими братьями вместе
Молюсь, ожидая восхода
(Как горячи их руки!)
У меня миллионы братьев
И одна лишь сестра - Свобода.
Еще к "братской" тематике у нас прилагалось огромное количество приколов - что моих, что не моих. Если хотите - перетащщу.
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
АГа. ОНо.
 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Liberis
Гость
|
Лично для Альвдис, как любителя кельтики.
L & G
Мрачный хорал, словно отзвук небесного гнева.
Утро. Собор переполнен. Служба идет.
- Я не смотрю на тебя, моя кролева.
- Я не смотрю на тебя, сэр Ланселот.
С окон витражных святые взирают сурово.
Губы поджаты. В глазах - осуждения лед.
- Хочешь, умру за тебя без единого слова?
- Жить бесконечно труднее, сэр Ланселот.
- Пусть эта страсть, этот плод запрещенного древа,
Нам ничего кроме горестей не принесет,
Я не могу без тебя, мой королева.
- Я ни о чем не жалею, сэр Ланселот.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ларчик
Гость
|
Либерис, а ты кинь ссылку на "Братские эпиграммы". Зачем же все перетаскивать?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Liberis
Гость
|
Larchik! Ja zh ne umeju kidat' ssylki! Ty umejesh'? Togda sdelaj milost', kin'! Krome togo, naskol'ko ja pomniu, jeti hohmy nie v bratskih epigrammah, a imenno v trede posviaschennom sobstvenno "Los Ermanos". On, kazhetsia "Brat'ja" Nazyvajetsia.
I jescho. Jesli u tebia poluchitsia - kin' ssylku i na nash tamoshnij Irlandskij tred. Ved' tam i tvoi, i Weird, i Petiny materialy. Chto zh oni budut propadat' zazria?
Liu
Li
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Liberis
Гость
|
Давненько я не...
Если чего уже бы - про! Склеро...
Ожидание
Ещё не ясен приговор,
Ещё возможно оправданье -
Ведут за наши судьбы спор
Прощение и Наказанье.
Ещё качаются весы
В руках у случая слепого
И остановлены часы
За миг до часа рокового.
Ещё слова любви и веры
Волна не смыла на песке
И меч, над нами занесенный
Ещё висит на волоске...
На мою зависть. С посвящением Боргилу
Вот так, порой прочтешь четыре строчки,
простые, совершенные до точки,
Но не твои - увы! И в полной мере
Вдруг понимаешь старину Сальери!
***
Браслеты, серьги и кольца
Можете мне дарить,
Но я вас прошу: не надо,
Не надо меня любить!
Я знаю как тайные страсти
Будить и мечты воплощать,
Но я вас прошу: не надо,
Не надо мне доверять.
Не стоит печалиться, милый.
Что было - уже прошло.
И что я? Всего лишь зеркало!
Холодное, злое стекло...
ОЙ! Альвдис! Тебе следующее никуда не пригодиться?
Друг мой милый, вот только не надобно лгать!
Вижу, вижу: ты сказки горазд сочинять.
Хочешь взять меня? Что же, приди и возьми!
Но зачем говорить о какой-то любви?
Тьма накороет нас, словно волна, с головой
Поцелуи и шепот - ты со мной, я с тобой
Пусть что будет - то будет, мы решились уже.
Но зачем говорить о какой-то душе?
Налетит и отхлынет внезапный порыв
Неизбежный, как в море прилив и отлив.
Что нам завтра? Следов на песке не найдем.
Так зачем говорить о каком-то "потом"?
Пока все
Ли
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Liberis
Гость
|
И ыщщщо
Раньше вырывалась,
В руки не давалась,
Дни как хворост жгла.
Не воды, не хлеба -
Звезд просила с неба,
Гордою была!
А теперь устала,
Ласковою стала,
Но напрасный труд:
И хотела б в клетку
К пирогам да к деткам -
Так ведь не зовут!
|
| « Изменён в : июля 27th, 2006, 8:44pm пользователем: Liberis » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
Ли, всё - очень, но последнее - это снайперски!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Holger
Гость
|
Либерис, у тебя очень хорошо получается!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Ответить
Уведомлять
Послать Тему
Печатать
Цитировать
Править
Удалить