Форум портала «Миф» (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
Разговор по душам >> Science with smiles >> Эна. Очередная серия корректорских маразмов.
(Message started by: Саэри на мая 12th, 2006, 10:49pm)

Заголовок: Эна. Очередная серия корректорских маразмов.
Прислано пользователем Саэри на мая 12th, 2006, 10:49pm
Сегодня выгребла из сумки еще кусок бумажек. Оказалось изрядно.

Во-первых, добыча сегодняшнего дня. Врывается это к нам в отдел менеджер Лена и радостно сообщает:
- Эна! Они утвердили тот зеленый, который бывший розовый, только он теперь будет желтый и без фигни!

А теперь кусочки из коллекции.

Крафт Фуд. Бланк заказа.
"Дисплей-паразит".

Компания "Интерлогистик. Доставка грузов". Накладная.
"Не принимается к пересылке ничего из того... что, как мы считаем, не может быть транспортировано сохранно..."
"Мы не несем ответственность даже в том случае, если грузоотправитель не спрашивал... о договоренности с третьей стороной."

Страховая группа "Уралсиб". Полис страхования квартир.
"...хищение путем грабежа или разбойного нападения..."
"...брожение застрахованного имущества..."

Компания "Росгосстрах". Разные полисы.
"Основанием для заключения договора страхования является устное заявление Страхователя установленной формы."
"...случайное острое отравление послепрививочным энцефалитом..." (это они так метко строку пропустили)
"...вывих костей..."
"Договор заключен на основании школьников." (это пропустили слова "правил страхования")

Фаберлик. Прайс на июнь-июль.
Попробуйте представить себе ЭТИ цвета!!!
Губная помада: "ощущение коричневого", "натуральный грациозный", "редкий бежевый", "таинственный медный".
Блеск для губ: "бежевое желание", "медная нега", "розовая эмоция", "бежевая ласка", "магический кристалл", "мятная фантазия", "коричневый футуризм", "влиятельный оранжевый".
Карандаш для губ: "бежевый с отливом".
Тушь для ресниц: "ночной дождь", "коричневый экзотический", "синий ультрамарин" (а что, бывает не синий?), "шоколадный люрекс".
Тени для век: "коричневый бамбук", "нереальный сиреневый", "космический персиковый", "роскошный беж" (в котором постоянно опечатываются, и получается у них роскошный ёж), "розовая иллюзия".
Карандаш для глаз: "серебристый графит", "оливковый изумруд", "серый нефрит", "уверенный зеленый".
Лак для ногтей: "бежевый отвлекающий", "муаровый хрустально-коричневый", "андрогинный серый", "ночной хаки".
Из того же прайса забавная опечатка. "Косметичка кратная" (в смысле красная).

Из свеженьких документов. Фаберлик. Информационный бюллетень.
"Карандаш с двумя видами перламутра... Достаточно одного взгляда - и он пойдет за вами хоть на край света..."
"...начать живописать летопись..."
И смешные опечатки. "Установить дисбаланс витаминов..." (в смысле устранить).
"Летом необходимо хаживать за губами!" (Ухаживать, конечно - но как звучит!)
"Максимум питательных веществ для здоровья и кожи всего организма!" ("кожа" с "и" поменялись местами).

Вот. После праздников наловлю еще.


Заголовок: Эна. Маразмы корректорские.
Прислано пользователем Саэри на мая 12th, 2006, 10:51pm
Итак, решила начать набивать маразмы из разновсяческих бланков.

Компания "Интерлогистик. Доставка грузов". Бланк накладной.
"Мы не несем ответственность... в случае врожденных дефектов содержимого Отправления."

Компания "Росгосстрах". Полис страхования квартир и строений.
"...не признается страховым случаем обработка квартиры (строения) огнем..."

Они же. Полис страхования домашнего имущества.
"...короткое замыкание электрического тока..."

И шедевр сегодняшней коллекции - опечатка в каком-то страховом полисе.
"...в размере задницы между страховой суммой..." Подразумевали люди разницу

Заголовок: Эна. И еще вдогонку.
Прислано пользователем Саэри на мая 12th, 2006, 10:53pm
"Бальзам для бритья предназначен для мужчин с чувствительной кожей, СКЛОННЫХ к раздражению и шелушению." Это с этикетки. Выделение прописными моё.

Заголовок: Re: Памятка редактору
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на мая 12th, 2006, 10:59pm
Убила... достаньте из-под стола мой труп!

;D [smiley=budo.gif] ;D

Заголовок: Re: Эна. Очередная серия корректорских маразмов.
Прислано пользователем G.K. на июля 31st, 2007, 12:35am
Только что рассказала подруга-корректор:

"Работала выпускающим редактором у совершенно безграмотного шефа, газета называется так: "Ри/ебячьи ведомости", ТО есть И зачёркнуто, Е написано сверху.
Кроме того, на обложке при подготовке выпуска, который шеф мне не удосужился показать, уже в отпечатанной и привезённой из типографии странице-обложке крупными буквами было напечатано: "ФилосоВские сказки!"
...

Ну представь, если в ШКОЛЬНОЙ газете, рассчитанной на 4-9 класс, оформление в середине газеты, на развороте: картинка. Дорожка. По дорожке бегут 10, прости, задниц с ножками и ручками. В руках транспаранты: ИЩУ ПРЕКЛЮЧЕНИЙ!!!"

Заголовок: Re: Эна. Очередная серия корректорских маразмов.
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на августа 20th, 2007, 2:36pm
Меня тут зафрендил в ЛиРу некий вьюнош, у которого в ифо в разделе "профессия" написано "филосов". Я ему пишу приват: дескать, у Вас ошибка. Он отвечает: "Я тут один, и с В мне больше нравится".

...я до сих пор под впечатлением  8)

Заголовок: Re: Эна. Очередная серия корректорских маразмов.
Прислано пользователем Хольгер и Эльвинг на сентября 17th, 2007, 3:36am
В серьезной газете, рецензия на фильм о фашистской Германии: "Знамена со свастикой. Бой БАРАНОВ"...



Форум портала «Миф» » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.