Портал 'Миф'

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
января 22nd, 2022, 3:11pm

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум портала «Миф» « Вопрос публикации книги по мифологии »

   Форум портала «Миф»
   Научный форум
   Научная и культурная жизнь
(Модераторы: Mim, helghi)
   Вопрос публикации книги по мифологии
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Вопрос публикации книги по мифологии  (Прочитано 2104 раз)
helghi
Тоже мифическая личность
Просто умница

*****



Задавай вопросы. Предлагай ответы.

   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Пол: female
Сообщений: 164
Вопрос публикации книги по мифологии
« В: марта 13th, 2006, 6:44pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Посоветуйте, кто что сможет.
В моем распоряжении оказалась книга Яна Брекильена "Кельтская мифология". Я уже несколько лет для своего удовольствия (и для пользы хозяина книги, к-рый не читает по-французски) делаю ее перевод. Книга весьма любопытная, работ такого научно-популчрного уровня у нас на русском, кажется, нет.
Было бы неплохо издать эту радость (перевод легко доработать в короткие сроки), но права принадлежат издательскому дому Rocher, а это ребята серьезные и на контакт пойдут только с серьезной фирмой. Подскажите, кто может: насколько это сейчас интересно и перспективно, стоит ли разговаривать с издательствами на эту тему.
 
Если здесь это оффтопик, модератора прошу перенести тему в любой другой раздел.
Зарегистрирован

Pros Níkes to yis katamónos!
Альвдис Н. Рутиэн
Мифическая личность
*****





   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Сообщений: 2703
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #1 В: марта 14th, 2006, 6:23pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Гм... А почтой мне скинуть перевод?  kaktus
 
Я не связана с издательствами, но в ситуации, когда перевод делался просто для себя, я бы попробовала разослать по издательствам письмо с кратким изложением. Я бы пошла в большой книжный, поискала книги сравнительно близкой тематики, посмотрела бы в выходных данных мэйлы издательств...
Зарегистрирован

Есть такая профессия - Родину просвещать!
helghi
Тоже мифическая личность
Просто умница

*****



Задавай вопросы. Предлагай ответы.

   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Пол: female
Сообщений: 164
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #2 В: марта 14th, 2006, 7:42pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Перевод скинуть - без проблем, первые 5 глав практически готовые, хотя местами недоредактированные. Ну, это надо ехать в большую библиотеку (жаль, в Москве не успела...) и там сидеть со справочниками, а потом с научным редактором.
 
На какой адрес скинуть? (Я тупею, да, ночь...)
 
Мне просто не совсем ясна, так сказать, конъюнктура рынка: насколько интересно это сейчас читателям? Кажется, период увлечения кельтикой среди неспециалистов проходит, а спецы у нас есть не хуже Брекильенна. Просто наши спецы не пишут научно-ПОПУЛЯРНЫХ работ Sad
Зарегистрирован

Pros Níkes to yis katamónos!
Альвдис Н. Рутиэн
Мифическая личность
*****





   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Сообщений: 2703
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #3 В: марта 14th, 2006, 8:20pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Мэйл у меня под аватаркой. Конвертик видишь? - жми.
 
Коньюнктура рынка и мне не ясна, но на мифологию спрос постоянный - то больше, то меньше. Пробовать надо. О, кстати. В ЖЖ есть сообщество:
http://community.livejournal.com/izdato/profile
Расскажи там для начала. Это может реально помочь.
И - держи в курсе событий  Cheesy
Зарегистрирован

Есть такая профессия - Родину просвещать!
helghi
Тоже мифическая личность
Просто умница

*****



Задавай вопросы. Предлагай ответы.

   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Пол: female
Сообщений: 164
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #4 В: марта 15th, 2006, 6:43am »
Цитировать Цитировать Править Править

Спасибо.
Вышлю готовые главы прямо сейчас.
Зарегистрирован

Pros Níkes to yis katamónos!
Альвдис Н. Рутиэн
Мифическая личность
*****





   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Сообщений: 2703
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #5 В: марта 15th, 2006, 1:49pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Ага, дошло.
 
КСтати, поздравляю с присвоением дворян... э-э, модераторского звания  Cheesy
Чистокровный человек - это тож мифическая личность, это я те как к.ф.н. говорю!  cat
Зарегистрирован

Есть такая профессия - Родину просвещать!
helghi
Тоже мифическая личность
Просто умница

*****



Задавай вопросы. Предлагай ответы.

   
Просмотреть Профиль Е-мэйл

Пол: female
Сообщений: 164
Re: Вопрос публикации книги по мифологии
« Ответить #6 В: марта 15th, 2006, 8:27pm »
Цитировать Цитировать Править Править

Спасибо.
 
А человек - это не раса, а средство... в смысле, состояние души! (Как сказал мой дядя: "Я не просто человек, я казак наполовину..."Wink
Зарегистрирован

Pros Níkes to yis katamónos!
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Форум портала «Миф» » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.

Google
 

Подсайты и проекты Миф.Ру:
Epic.Mith.Ru
современное изучение эпоса
Arigato.Mith.Ru
Япония: древняя и современная культура
Caucas.Mith.Ru
наука, культура и природа Северного Кавказа
Museum.Mith.Ru
современная мистическая живопись
День в истории
иллюстрированная летопись культуры и истории

Портал "Миф"

Научная страница

Научная библиотека

Художественная библиотека

Сокровищница

"Между"

Творчество Альвдис

"После Пламени"

Форум

Ссылки

Каталоги


Общая мифология

Общий эпос

Славяне

Европа

Финны

Античность

Индия

Кавказ

Средиземноморье

Африка, Америка

Сибирь

Дальний Восток

Буддизм Тибета

Семья Рерихов

Искусство- ведение

Толкиен и толкиенисты

Русская литература

На стыке наук

История через географию


Зверики Пейзажи Чудеса природы Живопись fantasy Живопись космистов Летопись культуры Модерн Мир Толкиена Буддийское искусство Национальные культуры Кимоно Рукоделие Улыбнемся!
портал "Миф" (с) 2005-2014

Rambler's Top100 mith.ru