Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Разговор по душам >> Озорник >> Письмо индейцев на Луну
        
(Message started by: Альвдис Н. Рутиэн на февраля 20^th, 2006, 6:01pm)

Заголовок: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на февраля 20^th, 2006, 6:01pm

Когда в 1960-х гг. НАСА готовила астронавтов для полета на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени навахо. Однажды, старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: - Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?
Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полета на Луну.
Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну спообщение.
Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо.
Сын отказался перевести его на английский.
Позже, представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудность перевода.
Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту, специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщения, засмеялся и перевел: "Лунные братья, следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли!"

утащено отсюда, правда или нет - не ведаю
http://persey.net/forum/showthread.php?p=6491

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Morwen на февраля 20^th, 2006, 6:22pm

Мда.. А старик-то был глубоко прав. Вспоминая полушуточную распродажу лунных земель, которая сейчас идет...

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на февраля 20^th, 2006, 6:38pm

КАкая "полу-"?! Она серьезна, как саркофаг фараона! 8)
Платишь большие деньги, выбираешь земельку, получаешь сертификат... если потом на твоем участке найдут нефте-газо-золото-хрензнаетчего-носное месторождение, то зашибаешь большие мани.

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем murysia на февраля 21^st, 2006, 10:49pm

Замечательно!

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Mim на февраля 22^nd, 2006, 8:27am

Фигу ты зашибешь. На них на всех уже нашли юридическую закавыку. По американскому закону если ты не появляешься на своей земле в течение тридцати, кажется, лет, то теряешь на нее все права. А есть еще и закон про землю, которая не используется. Так что опа вам. а не нефть лунная.

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на февраля 22^nd, 2006, 4:04pm

Нич-чо, та распродажа, про которую я читала, она была через Тырнет. Я сама в Тырнете с 2002 года... то есть времени еще уйма. Может, какой владелец и слетает. ::)

Хотя я одного не понимаю: с какой-такой стати луновладельцев закавычат по АМЕРИКАНСКИМ законам?! Давно у нас Луна - штат США?! 8) [smiley=flame.gif] 8)
Ох, прав был старик-индеец... :'(

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Mim на февраля 22^nd, 2006, 6:19pm

А то...

Заголовок: Re: Письмо индейцев на Луну
Прислано пользователем Goton на февраля 26^th, 2006, 12:47pm

Угу. "Небо над Ирландией- часть Ирландии, и принадлежит оно... Англии"!

А помнится, еще в "Детях капитана Гранта" утверждалось, что луна принаделжит Англии. Чего там по британским законам получается?