Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Разговор по душам >> Science with smiles >> Самородок в сердце Сибири
        
(Message started by: Drel на марта 9^th, 2009, 4:30pm)

Заголовок: Самородок в сердце Сибири
Прислано пользователем Drel на марта 9^th, 2009, 4:30pm

В романе "Факультет ненужных вещей" Ю. Домбровского изложена интересная история: практиканты, собиравшие фольклор, где-то в Сибири, либо на русском севере, побеседовали с местной старушкой. Та охотно выдала им ряд сказок и песен. Старушка им очень понравилась, прямо самородок. :)

Всё бы хорошо, но впоследствии оказалось, что песни и сказки она выдавала по тренированной памяти по классическому дореволюционному сборнику. Старушка оказалась ссыльной петербурженкой.

А ведь, если вдуматься, процесс-то естественный...

Примерно в ту же тему личное наблюдение. На протяжении двух лет, гуляя во дворе, наблюдала 3-4 таких случая:

У постоянной, признанной няни ребенка речь очень спокойная. Потом оказалось: у бабушки ребенка речь так и вовсе ме-е-едленная. У другой семьи с няней речь какая-то "простая"; или "образная", - общее в каждом случае улавливается. У няни ребенка моей двоюродной сестры - уловимый лишь в некоторых словах кубанский акцент и манера повторять слова. Как у нашего с сестрой общего дедушки...

(И всё это на фоне волнующих историй подбора няни: подчеркиваю, человека для ребенка в этих случаях подыскивали, по ходу поиска уточняя запросы, и в итоге остались довольны. :))

На свой собственный акцент и манеру говорить при подборе надежного человека не ориентируешься, а отбор-то идёт :)