Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Разговор по душам >> Science with smiles >> Русско-почти-японский словарь
        
(Message started by: Альвдис Н.Н. Рутиэн на сентября 9^th, 2005, 8:27pm)

Заголовок: Русско-почти-японский словарь
Прислано пользователем Альвдис Н.Н. Рутиэн на сентября 9^th, 2005, 8:27pm

http://www.livejournal.com/community/samurai_family/2877.html

Разрешите обратиться - Атаки небоиси.
Отлично выглядите - Кимоното херовато.
Клёвый прикид - Симай маё.
Красивый город - Тояма токанава.
Особняк - Хатахама.
Секретарша - Сукахама.
Профессия - Какойсан.
Переговоры - Тодасё.
Договор - Нитонисё.
Я не компетентен - Тимпункампун.
Спасибо за пояснения - Томимо токосо.
Вы любознательны - Носиро суёте.
Славная девушка - Такая макака.
Милое личико - Фара камаза.
Толстяк - Бокки ахо.
Выпить бы - Хоца негасимо.
Не дороговато? - Сикока сикока?
Сплошная обдираловка - Уеду нагая.
Мы недовольны - Ване маломата.
Сильно рискуете - Ситоити колояма.
Попробуете наше? - Бу коросу?
Угощайтесь - Онакамняка.
Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.
Скорая помощь - Комуто куяка.
Веди себя прилично - Серитока тама.
Не дам - Кусикаку.
Блин - Туюмаму.
Не приставай - Акитётин несуй.
Месячные - Ниссёни.
Приступим к делу - Нитини маётта.
Всё ок. - Типатама.
Контрабанда - Утайки-умайки.
На добрую память - Иккай омене.
До новых встреч - Покеда таракана.

Заголовок: Re: Русско-почти-японский словарь
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на октября 5^th, 2005, 8:40pm

дополнения:
Оригинальный фасон - Курамшито.
Галстук-бабочка - Ширихари.
Втолкуй им - Мочи ногами.
Продовольственная помощь - Накосика сам.
Женское единоборство - Укушу.

Заголовок: Re: Русско-почти-японский словарь
Прислано пользователем grimner на февраля 3^rd, 2007, 7:32pm

Тут мой приятель, вдохновился и написал стиш ;). Очень трагическая история, однако [smiley=sun.gif]

http://www.stihi.ru/poems/2007/02/03-1882.html

Тодасё.

Одиссей Улисс

К самураю в хатахама
Гейша -ТакаЯ макака
Самурая хоца гейша
Гейша хоца самурая
Наци нака Тодасё
Кимоното херовато
Самурая гейше вяку
Сукахама колояма
Несикоку ситоит
Гейша нами куёсёмо
Серитока тока тама
Кусикаку туюмаму
И покхеда таракана
Укушу мочи ногами
И несуйтэ акитётин
И омен но нэ иккай

[smiley=laugh.gif]

Заголовок: Re: Русско-почти-японский словарь
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на февраля 7^th, 2007, 4:30pm

Прелесть какая [smiley=kaktus.gif]