Портал 'Миф'

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
марта 28th, 2024, 3:19pm

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум портала «Миф» « Банальный бан »

   Форум портала «Миф»
   Научный форум
   Разности гуманитарных наук
(Модератор: Mim)
   Банальный бан
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Банальный бан  (Прочитано 2138 раз)
Альвдис Н. Рутиэн
Гость

Е-мэйл

Банальный бан
« В: марта 27th, 2006, 8:43pm »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

http://rousseau.livejournal.com/192617.html
 
Прагерманское *bannan 'провозглашать, приказывать', видимо, через язык франков, которые были германцами, попало во старофранцузский язык, где превратилось в слово ban 'провозглашение, публичное объявление'. В частности, оно обозначало различные приказы, с которыми обращались к своим вассалам и зависимым крестьянам феодалы. Ban это, например, призыв вассалов на войну (le ban et l'arri?re всеобщее ополчение) или приказ об изгнании человека за пределы сеньории (bannir 'изгнать, отправить в ссылку'). Был и такой вид указов, при котором сеньор передавал что-либо в пользование местной общины, а жители за это должны были выплачивать ему оброк или отрабатывать определенные повинности. В пользование давались, например, принадлежавшие феодалу мельница (le moulin banal), пресс для винограда или оливкового масла (le pressoir banal). Прилагательное banal, образованное от слова ban, стало обозначать 'переданный в пользование общине', затем просто 'общинный', 'всеобщий', а отсюда и возникло значение 'обыкновенный, обычный, тривиальный' - то есть то, что сейчас называется словом банальный. В русский язык слово пришло из французского в середине XIX века.
Если мы поищем потомков слова *bannan в других германских языках, то найдем древнеанглийское bannan 'объявлять'. Сейчас в английском это значение сохраняется только в слове banns 'оглашение в церкви имен вступающих в брак' (хотя тут, возможно, не обошлось без влияние французского ban, также употребляемого в этой ситуации).
Древнеанглийский глагол bannan в современном языке превратился в ban 'запрещать'. Возможно, такое значение возникло под влиянием французского ban в значении 'объявление вне закона, изгнание'. Может быть, что оно существовало еще в прагерманском, ведь в древнеисландском языке глагол banna также обозначал 'запрещать'. В русский язык английское слово попало совсем недавно. Существительное бан стало означать 'лишение пользователя каких-либо прав на сайте, форуме (чаще всего - запрет на добавление записей)', а от него даже были образованы глаголы банить и забанить.
Зарегистрирован
murysia
Гость

Е-мэйл

Re: Банальный бан
« Ответить #1 В: апреля 3rd, 2006, 3:03pm »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

А в современном немецком  значения этого слова: анафема, или отлучение от церкви, влияне и чары. Cheesy
Зарегистрирован
Альвдис Н. Рутиэн
Гость

Е-мэйл

Re: Банальный бан
« Ответить #2 В: апреля 3rd, 2006, 3:28pm »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

СПасибо за добавление  Cheesy
Зарегистрирован
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Форум портала «Миф» » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.

Google
 

Подсайты и проекты Миф.Ру:
Epic.Mith.Ru
современное изучение эпоса
Arigato.Mith.Ru
Япония: древняя и современная культура
Caucas.Mith.Ru
наука, культура и природа Северного Кавказа
Museum.Mith.Ru
современная мистическая живопись
День в истории
иллюстрированная летопись культуры и истории

Портал "Миф"

Научная страница

Научная библиотека

Художественная библиотека

Сокровищница

"Между"

Творчество Альвдис

"После Пламени"

Форум

Ссылки

Каталоги


Общая мифология

Общий эпос

Славяне

Европа

Финны

Античность

Индия

Кавказ

Средиземноморье

Африка, Америка

Сибирь

Дальний Восток

Буддизм Тибета

Семья Рерихов

Искусство- ведение

Толкиен и толкиенисты

Русская литература

На стыке наук

История через географию


Зверики Пейзажи Чудеса природы Живопись fantasy Живопись космистов Летопись культуры Модерн Мир Толкиена Буддийское искусство Национальные культуры Кимоно Рукоделие Улыбнемся!
портал "Миф" (с) 2005-2014

Rambler's Top100 mith.ru