Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Научный форум >> Уголок востоколюба >> Кандзаши - японские шпильки
        
(Message started by: Альвдис Н. Рутиэн на декабря 10^th, 2008, 2:02pm)

Заголовок: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на декабря 10^th, 2008, 2:02pm

Меня в очередной раз попросили о заказе кандзаши к кимоно. К картинкам хочется добавить рассказ... я поискала в Рунете, надеясь просто сдуть текст. Фигушки. Как выяснилось, в Рунете нет ни одной внятной статьи на эту тему. Так что придется преодолеть природную лень и переводить с инглиша. Дабы потом сдували у меня ;-)

Может встретиться фраза: "кимоно носят без украшений". ИЛи: "кандаши (kanzashi) - заколки для волос". ОБе фразы одинаково истинны, то есть чушь собачья. Кандзаши (или "кандзаси" ) - это шпильки и гребни, и вот они-то и являются украшениями, которые носят с кимоно.

Типы кандзаши.
Хира-учи кандзаши (Hira-uchi-Kanzashi): деревянные (цельные или раздвоенные) с плоским круглым украшением
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi1.jpg

http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi2.jpg

Тама кандзаши (Tama-Kanzashi): самые распространенные, украшены шариком (тама)
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi3.jpg

Ёшичо (Yoshichoh): просто раздвонная шпилька. ОБилие подобных шпилек, сделанных из панциря черепахи, - одна из ярчайших черт облика таю (ойран), то есть куртизанки высшего класса. Не путайте с гейшами!!
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi4.jpg

Куши (Kushi): гребень. Может быть деревянным, черепаховым, у майко весной украшен искусственными цветами.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi8.jpg

Современные кандзаши: как пишут японцы, эти шпильки имет форму колотушки или сямисена. Концы всегда раздвоены. Этот тип шпилек возник под влиянем европейских.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi9.jpg

И наконец...
Цумами-кандзаши, они же хана-кандзаши (Tsumami-Kanzashi): кандзаши с искусственными цветами, сделанными из шелка. Наиболее известны такие кандзаши в прическах майко (учениц гейши). Слово "Tsumami" означает "защипнуть": мастер берет кусочек сложенного шелка, используя щипчики или пинцет. Лепестки будущих цветов затем наклеиваются на основу.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi5.jpg

http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanz2.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanz3.jpg
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanz4.jpg
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanz5.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanz6.jpg

http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi6.jpg

http://mith.ru/treasury/natio/japan/kanzashi7.jpg
Цумами-кандзаши до сих пор изготавливаются вручную, поэтом стоят они... как кимоно. Или даже как комплект кимоно. Кроме традиционных - украшения причесок майко, сейчас делают более скромные хана-кандзаши для обычных горожанок.
Вот сегодняшнее обновление в галерее http://1001kimono.ru/ - обратите внимание на набор простых шпилек: и цена более доступна, и украсить себя этим чудом можно практически на любое торжество.
http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi01s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi01.htm) http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi03s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi02.htm) http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi04s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi03.htm)

http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi05s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi04.htm) http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi07s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi05.htm) http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi08s.jpg (http://mith.ru/treasury/kimono/kanzashi06.htm)

Майко знамениты тем, что на каждый месяц года у них - особый тип хана-кандзаши. Но этот шпилько-календарь я переведу чуть позже ;-)

Заголовок: Re: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Elain на декабря 10^th, 2008, 3:59pm

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! очень интересно! =)

этооооооо, а моно я первая "украду"?
ссылка на перво источник обязательно будет =)

Заголовок: Re: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на декабря 10^th, 2008, 4:03pm

Нельзя. :P
В смысле - Вам нельзя украсть первой. Этот материал утянули уже минимум трижды :D С пылу - с жару

Ссылка на певоисточник - хорошо, но не обязательно :D Всё равно будут перепечатывать без ссылки... ну и ладно. Я слишком амбициозный человек, чтоб жадничать по поводу каждого статьеночка [smiley=kaktus.gif] А "Миф" - слишком посещаемый ресурс, чтобы обеднеть от перепечатки без линка.

Заголовок: Re: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Elain на декабря 11^th, 2008, 11:25am

спасибо

:::расплывается в довольной кошачьей улыбке:::

Заголовок: Re: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Elain на декабря 12^th, 2008, 11:10am

З.Ы. Вы видели эти замечательные фотографии? Они большие, можно еще обоек наделать, но уже светлых =)

http://www.flickr.com/photos/atelierkanawa/sets/72157601799173005/

Заголовок: Re: Кандзаши - японские шпильки
Прислано пользователем Shiomi на декабря 12^th, 2008, 3:57pm

И свова спасибо, Альвдис-сан! Информация, как всегда, ценна и интересна :D

Фотографии с сайта посто великолепны!!
Интересно на какой клей они лоскутики крепят к основе ??? Не попробывать бы самой поглумится над материалом? [smiley=sun.gif]