Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Научный форум >> Уголок востоколюба >> Японский праздник девочек
        
(Message started by: Альвдис Н. Рутиэн на апреля 18^th, 2006, 6:54pm)

Заголовок: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на апреля 18^th, 2006, 6:54pm

http://calend.ru/holidays/0/0/255/

Март в Японии - абсолютно женский месяц, так как кроме обычного 8 марта там отмечают "Момо-но сэкку" (Праздник цветения персиков) или Праздник девочек, больше известный как "Хина мацури" (Праздник кукол). Первоначально он отмечался в 3-й день 3-го месяца просто как сезонное событие. В это время крестьяне были сравнительно свободны от сельскохозяйственных работ и могли порадоваться первым теплым дням, когда начинали цвести персиковые деревья.

В основе Хина мацури лежат несколько различных традиций. Одна из них восходит еще к эпохе Хэйан (794-1185 гг.): в этот день в знатные семейства приглашали заклинателей, которые совершали специальные молебны, направленные на то, чтобы все беды людей перешли на бумажных кукол, которых затем пускали плыть по реке или по морю. Этих кукол называли "нагси-бина"- куклы, спускаемые по реке.

Первоначально праздник отмечался только при дворе и среди воинского сословия, но вскоре быстро распространился и в народе. Национальным Праздник кукол стал в 18 веке, тогда же добавился обычай устраивать в домах, где есть девочки, выставки богато одетых кукол, изображавших жизнь и обычаи императорского дворца.

Этот обычай сохраняется до сих пор. Теперь это не бумажные куколки, а настоящие произведения искусства из керамики и шелка, наряженные в роскошные одежды. Куклы "хийна", или "хина" не предназначены для каждодневных игр, обычно их выставляют в самой лучшей комнате дома на специальной этажерке "хинадана" и просто несколько дней ими любуются. Некоторые такие наборы кукол очень дороги и передаются в семье из поколения в поколение, но обычно, когда в семье рождается девочка, то родители покупают новый набор кукол, который затем дополняется теми куклами, которые дарят им родственники и друзья. Как правило, в набор входит не меньше 15-ти кукол, одетых в старинные многослойные одежды красного цвета. Наиболее ценными и богато украшенными являются куклы, изображающие императора и императрицу (0-Дайри-сама и 0-Химэ-сама) в старинных шелковых церемониальных нарядах.

Выставки кукол подготавливаются к 3 марта, и длятся примерно месяц. Существует поверье, что нельзя выставлять кукол надолго, так как это отдаляет желанный час замужества, поэтому все предметы тщательно упаковывают и хранят до следующего года. К 3 марта украшают и комнату, где располагается выставка кукол: к потолку подвешивают шары из искусственных цветов вишни и мандаринового дерева. Каждый шар украшен свисающим шелковым шнуром.

В этот день девочки в нарядных кимоно, как настоящие дамы, ходят друг к другу в гости, дарят и получают подарки, угощаются специальными сладостями и любуются куклами. Так в игровой, непринужденной форме девочкам прививаются правила хорошего тона, понятие о чертах характера, которыми должна обладать женщина, и умение бережно относиться к ценным вещам, сдерживая свои желания и капризы. Таким образом, в хина-мацури идеально сочетаются чудесная игра, поэтическое восприятие мира и традиционное воспитание.

Цветы персика (момо), давшие название празднику, в Японии также символизируют женскую нежность, доброту, мягкость и, как следствие, счастливый брак. Не случайно в праздник Хина мацури (Момо-но сэкку) играется очень много свадеб.

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на апреля 18^th, 2006, 6:56pm

http://www.dollplanet.ru/pages/hina_001.htm
Что касается Хина мацури, то в этот день в древности совершался ритуал избавления от болезней и несчастий. Священнослужители переносили всяческие беды и напасти на маленьких бумажных куколок, которые символизировали мальчика и девочку. Потом куколок - а с ними и все беды и напасти - бросали в ближайшую реку или ручей. Теперь этот обычай сохранился лишь в очень немногих районах Японии, - скажем, в префектуре Тоттори. Там этот обряд проводится не 3-го марта, а в начале апреля - то есть именно по лунному календарю. На берегу реки собираются девочки, девушки, их родители, девочки одеты в яркие праздничные кимоно, - и по реке пускают плоские круглые плетеные корзиночки, в которых лежит пара бумажных куколок. Куколки эти называются нагаси-бина - куклы, спускаемые по реке.

Собственно же хина - то есть куклы, которые используются во время Хина мацури, - давно уже из бумаги не делают. Теперь это настоящие произведения искусства из керамики и шелка, тонко раскрашенные и наряженные в роскошные одежды, - такая метаморфоза произошла с ними за их тысячелетнюю историю. Считается, что своей повсеместной популярностью и пышностью праздник обязан сёгуну Токугава Ёсимунэ (1677-1751), у которого было много дочерей. Именно тогда появился обычай устраивать "выставки" таких кукол в домах, где есть девочки. Кукол выставляют на специальной подставке, покрытой ярко-красным сукном и состоящей из трех, пяти или семи ступеней. На верхней ступени - пара кукол, изображающих императора и императрицу, дайрисама. Ниже - пять музыкантов, каждый из которых держит в руках свой музыкальный инструмент. Дальше - два телохранителя и трое слуг, а на самой нижней полке - миниатюрная утварь: маленькие камодики с ящичками, обеденные сервизики, маленькие цветущие деревца - вишневое и мандариновое, а также - непременно - рисовые лепешки моти ромбовидной формы на лакированных подставках. Именно такие мотии полагается есть на праздник девочек, комнату, где выставляют кукол, украшают; девочек наряжают в яркие кимоно, и они ходят друг к другу в гости. В общем, праздник души. Куклы стоят в доме примерно месяц, а потом их снова упаковывают и убирают до следующего Праздника девочек.

Откуда же берутся эти чудесные куклы? Их полагается дарить девочкам при рождении. Частенько они переходят по наследству, и в некоторых семьях куклы хранятся чуть ли не с 19-го века.

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на июля 24^th, 2007, 10:35pm

галерея кукол к празднику: http://mith.ru/treasury/natio/japan/girls.htm

куколки из узлов мидзухики: http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=post;num=1144155382

наше празднование хина-мацури: http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=display;num=1236038209

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на сентября 7^th, 2008, 2:07am

Волею судьбы у нас первый в жизни "хина-мацури" был не третьего марта, а 6-го сентября. Я ждала это события примерно 30 лет. Дитё - года два, не больше.
И вот нам пришла она - посылка кукол-хина. НАстоящих. Почти антикварных, немного старше меня.
Посылка была, как вы видите, огромной...
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759710_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759710.jpg)
...и очень легкой. Лав-тян несет ее без малейших усилий.
Пара слов об имени. Я объяснила партнерам-сан, что куклы - для ЛЮбашки, на инглише - Lubov [smiley=kaktus.gif] и перевела имя. А на открытке, которую партнеры-сан вложили в посылку, было написано Love-chan. "Тян" - это уважительно-ласкательное обращение к ребенку. Ну а "лав" и так понятно. ЛЮбашка не сразу поняла это сочетание, зато потом была совершенно счастлива, что ее имя перевели разом на японский и английский!

Партнеры-сан написали, что у какой-то куклы повреждено лицо и в качестве компенсации этого брака они посылают нам деревянный мячик мари, обшитый шелком. Повреждения мы не нашли... в отличие от мячика [smiley=kaktus.gif]
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759711_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759711.jpg)

Процесс распаковки занял более часа... и мы не управились со ВСЕМ ;) Каждая куклы была завернута в папиросную бумагу, затем в целофановый пакет, затем несколько кукол вместе в мелко-пупырчатый целофан, а он - в крупно-пупырчатый целофан. Потому-то небольшие куклы заняли огромную коробку.
Распаковывать их - это было чудо само по себе. Видеть, как проявляются цвета кимоно, потом абрис фигуры, потом раскручивать тончайшую бумагу... наконец появляются руки, лицо... И так - каждая кукла. Не знаешь, кто это окажется... Словом, ву нас с Любашкой было немного более увлекательных занятий!

Это она узрела Императора
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759712_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759712.jpg)

А это - после часа бережной распаковки
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759714_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759714.jpg)
Еще не распакованы аксессуары, так что это фото - рабочее.

Дальше Лав-тян начала рассматривать кукол...
Императрица
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759715_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759715.jpg) http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759731_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759731.jpg)

Придворная дама
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759732_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759732.jpg) http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759733_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759733.jpg)

Другая придворная дама, музыкант и старый министр
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759738_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759738.jpg) http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759737_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759737.jpg) http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759743_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759743.jpg) http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759744_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759744.jpg)

улыбка на фоне кукол :D
http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759745_small.jpg (http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/300/2100300/f_15759745.jpg)

И вот, спустя полгода, празднование хина-мацури со всеми куклами :)
http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=display;num=1236038209[b][/b]

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Alex на сентября 7^th, 2008, 11:22pm

Поздравляю вас!

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Shiomi на сентября 8^th, 2008, 2:29pm

Ой как здорово!!! :D
Куколки чудеснейшие! Осебенно та, что повыше ;) [smiley=sun.gif]

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Drel на сентября 8^th, 2008, 8:46pm

Присоединяюсь к поздравлениям! Действительно, праздник!

Заголовок: Re: Японский праздник девочек
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на февраля 28^th, 2010, 4:58pm

Вот современный самый полный комплект кукол хина (кликабельно). А соседний кадр - к сожалению, нет.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/contem0s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/contem0.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/hina.jpg

А вот вам план расстановки, с каждым музыкантом поименно и комодиком поштучно.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/hinaset.jpg

Прежде чем переходить к классическим парчово-деревянным комплектам, вот немножко изящных и простеньких фарфорочек ;) Они не кликабельны, но в галерее (http://mith.ru/treasury/natio/japan/girls.htm) есть у нас несколько больших фото махоньких кукол
http://mith.ru/treasury/natio/japan/ceramic05.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/ceramic03.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/ceramic04.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/ceramic06.jpg

Итак, углубляемся в прошлое. Начинаем с современности. (Всё кликабельно!)
Это 21-ый век.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a01s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a01.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a02s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a02.htm)

Это 1944 год. Гм, кукол продолжали делать несмотря на войну.
Это музыкант и слуга. У нас в наборе совершенно такой же. Кстати, слуга со спущенной ногой в современных наборах не встречается. Признак антикварности? Похоже...
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a03s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a03.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a04s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a04.htm)

1935 год. Императрица с персиковым деревом (это изначально праздник персиков, помните?). Опять же, чем ближе к современности - тем каноничней обыкновенные куклы.
Любопытный момент: к комплект хина входят изображения старичков-Такасаго, символа вечной любви.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a05s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a05.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a06s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a06.htm)

А это уже эпоха Тайсё (1912-1926). Императорская чета 1914 года ~~рождения~~ создания.
Смотрим на корону Ее Величества. Устойчивый признак антикварности. На послевоенных куклах - махонькая диадемка. На нашей императрице - практически такая же.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a08s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a08.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a07s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a07.htm)

Теперь - Мейдзи (1868-1912).
Любопытно, что тут в комплект входят куклы "гайдзин-сама", то есть "господа иностранцы": голландцы и китайцы. Китайцев определяем по костюму, а голландцев - по цвету волос ;)
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a09s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a09.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a10s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a10.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a11s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a11.htm)

Рубеж Мейдзи и Эдо
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a12s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a12.htm)

И глубины 19 века, эпоха Эдо. Рядом - от Эдо до Тайсё со всеми остановкми
http://mith.ru/treasury/natio/japan/a13s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a13.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/a14s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/a14.htm)

И еще некоторое количество антиквариата.
Эпоха Тайсё. Посмотрите, как это далеко от помпезных современных наборов! (к сожалению, не кликабельно)
http://mith.ru/treasury/natio/japan/crone2.jpg
http://mith.ru/treasury/natio/japan/crone3.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/crone.jpg

Уже тогда комплекты хина делали в форме кукол другого типа. Вот масенькие круглоголовые кукляшки киекоми - два комплекта эпохи Тайсё.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/kimekomi-taisho2.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/kimekomi-taisho.jpg

То ли конец Мейдзи, то ли Тайсё
http://mith.ru/treasury/natio/japan/meiji-taisho1.jpg http://mith.ru/treasury/natio/japan/meiji-taisho2.jpg

И Мейдзи
http://mith.ru/treasury/natio/japan/meiji1.jpg

А как вам ТАКОЕ? Эпоха Эдо. Изготовлены в Наре.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/edo-nara.jpg

И вот как расставляли кукол хина сто лет назад. Гравюра Муцуно Тошикаты
http://mith.ru/treasury/natio/japan/mizuno_toshikata_1900.gif

Судьба многих старинных кукол была печальна с точки зрения европейца: японцам свойственно опасаться, что старая вещь превратится в бакемоно, то есть "вещь-демона", - и потому они или относили старых кукол в храм, чтобы их там сожгли, или переносили на куклу беды ребенка - и пускали по реке.

Но есть в Киото храм, который так и зовут - Храм Кукол - Нингё-дера. Туда кукол относят - фактически чтобы похоронить. Только не в земле похоронить, а в музее.

Вот фото Зайцы Ушастой с церемонии прощания с этими куклами. Смотрите, какие здесь разрозненные наборы кукол хина. Кликабельно, и на больших фото всё хорошо видно.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff1s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff1.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff2s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff2.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff3s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/setoff3.htm)

И в довесок - фото из музея того же храма.
Редкого богатства комплект - очень редко в комплект входит не только аксессуары, но и дворец.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace1s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace1.htm) http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace2s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace2.htm)

На переднем плане около лестницы - министры. Молодой - Садаиджин, Левый министр, олицетворяет защиту и силу. Старичок - Удаиджин, Правый министр, олицетворяет мудрость и закон.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace3s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace3.htm)

В глубине - Даири-сама, император, и О-химе-сама, императрица. На переднем плане - придворные дамы, сервирующие саке императорской чете (одна разогревает в чайнике на длинной ручке, вторая - приносит в чайнике с пиршественный зал, третья - подает).
Придворный оркестр, Гонин баяши.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace4s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace4.htm)

Не очень часто встречающийся комплект из трех слуг нижнего ранга. Саннин джоуго (три выпивохи). В некоторых версиях эта троица стоит на нижних ступеньках "хина-дан" (лестница-подставка для набора хина-нингё) и держит в руках разные орудия труда, типа веника, зонтика и т.п. А тут они саке пьют и ухой закусывают.
http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace5s.jpg (http://mith.ru/treasury/natio/japan/palace5.htm)

При перепечатке активная ссылка на www.mith.ru - обязательна.

Подборка составлена на основе страниц
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/153004.html
http://japan-walks.livejournal.com/2863.html
http://www.liveinternet.ru/users/3251944/post104601875/ (там же и к празднику мальчиков)
http://www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post97367021/
http://japankunst.de/ningyo1_e.htm
http://alana-d.livejournal.com/15538.html
и др.

И в качестве совсем бонуса - немножко гифушек. МАло ли, пригодятся кому ;)
http://mith.ru/treasury/natio/japan/gif2.gif http://mith.ru/treasury/natio/japan/gif3.gif http://mith.ru/treasury/natio/japan/gif4.gif http://mith.ru/treasury/natio/japan/gif5.gif http://mith.ru/treasury/natio/japan/gif1.gif

http://mith.ru/treasury/natio/japan/hinamatsuri1.jpg