Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Научный форум >> Уголок востоколюба >> Япония: период Нара
        
(Message started by: Альвдис Н.Н. Рутиэн на июля 6^th, 2005, 5:49pm)

Заголовок: Япония: период Нара
Прислано пользователем Альвдис Н.Н. Рутиэн на июля 6^th, 2005, 5:49pm

Статья перенесена на сайт
http://www.mith.ru/alb/lib/japan/history2.htm

Заголовок: Re: Япония: период Нара
Прислано пользователем Nelly на июня 9^th, 2008, 1:41am

Отличный материал, я по нему готовлюсь к зачету :)

Заголовок: Re: Япония: период Нара
Прислано пользователем a-b-c на августа 13^th, 2008, 5:56pm

Здравствуйте! Спасибо Альвдис Н.Рутиэн за чудесные рассказы в просторах нета --причем такие компетентные)) -- и за возможность их еще и обсудить:))

Пожалуйста-пожалуйста, подскажите, если возможно, что-нибудь об истории японского костюма (особенности, развитие, значение) с древнейших времен до периода Нара (или далее), а точнее, о том, как об этом рассказывает "Манъёсю"-- белотканные рукава, яшма, жемчуга...-- всё это так прекрасно-символично-лирично, но, к сожалению, ничего конкретного для недостаточно знающего... :-/
Заранее благодарнаа))

Заголовок: Re: Япония: период Нара
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на августа 14^th, 2008, 7:18pm

Если Вы ищете не это: http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/fukusei/index.htm - то мне нечего Вам ответить.

Рассказ, кстати, не мой - там внизу ссылка на источник. И - спасибо за добрые слова.

Заголовок: Re: Япония: период Нара
Прислано пользователем a-b-c на августа 15^th, 2008, 5:02pm

Да, ищу именно это, но есть спорные вопросы, когда переводишь на русский/украинский -- названия книг, например. Думала, мож есть что-нибуть, чтоб этого не делать или подобная информация, чтобы сравнить)) Например, китайское лит. произведение Wei Chih или слово «Wajinden».. А вот еще отрывок из книги, но он тоже на английском:

The heavy eathenware pots of this period ( Jomon) were made with coils of clay and are characterized by their highly varied decorative designs, which are artistically superior to those of other Stone Age cultures.

В первой части имеется ввиду, что глиняные изделия изготовлялись из колец (друг на друга??), орнаменты вышкрябывались кольцами или С кольцами- т.е. с круглыми ручками..?или это вообще витки? Вот тут есть некоторые иллюстрации. Наверное, это просто рельефный орнамент...
http://www.e-yakimono.net/html/jcn-11.html

p.s. Источник -- источником, но чтоб его организовать, нужно всё равно разбираться)