Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Пристанище книжных детей >> ...характер ардический, скверный! >> Имена нолдор на шибко могучем украинЬском языке
        
(Message started by: Forum Admin на марта 13^th, 2004, 1:33am)

Заголовок: Имена нолдор на шибко могучем украинЬском языке
Прислано пользователем Forum Admin на марта 13^th, 2004, 1:33am

Альвдис:

Классика. БОродатая. Но я в очередной раз наткнулась на ЭТО - и не удержалась.
Данная версия прислана мне Панчей, за что ей огромное громкое спасибо!
-----------------------------------------
Житло та ватажки Звезданутих

<...>Розумники через деякий час повернулись у Середзем'я, i у цiй оповiдi йдеться, по бiльшостi, про iх справи; тому треба тут зазначити, якi вони мали iмена, та яким чином родичались мiж собою найголовнiшi серед Розумникiв - звiсно, iмена будуть у тiй формi, якоi вони набули серед ельфiв Великозем'я.

Волосатий був головним серед Розумникiв. Сини Bолосатого були Гарячкуватий, Розумноволосий та Шляхетноволосий; але матiр'ю Гарячкуватого
була Самоцвiтина Швачка, тодi як матiр'ю Pозумноволосого та Шляхетноволосого - Нареченка з Красавчикiв.

Гарячкуватий був найвправнiший з братiв у базiканнi та рукоприкладствi; душа його палала, як полум'я. Розумноволосий був найсильнiшим, найстiйкiшим та наймужнiшим; Шляхетноволосий - найвродливiшим та наймудрiшим; згодом вiн заприятелював з синами Мрiйливого, головного серед Вiдсталих, и одружився на Океаницi, доньцi Мрiйливого, дiвчинi-лебiдцi з Леб'яжоi гаванi.

У Гарячкуватого було сiм синiв: Мiдноголовий Статень, Золотокуючий Спiвень, голос якого розносився ген далеко понад морем та землею; Швидкострибучий Красень та Червоноликий хмурень; Вмiловолосий Майстрень, що успадкував вправнiсть свого батька у тих зайняттях, що роблять руками; i наймолодшi - Приречений та Мiдноверхий, близнюки, схожi i обличчям i внутрiшнiстю. Пiзнiше, у Середзем'i, вони були великими мисливцями; мисливцем був i Швидкострибучий, який ще у Землях Сильних приятелював з Тим, Що Трубить у Рога, i часто cупроводжував його рог.

Синами Розумноволосого були Волосатий Крикун, згодом найголовнiший з Розумникiв ватажок на пiвночi свiту, та Владний Крикун, володар Кам'яноi Пiснi; сестрою iх була Шляхтенельфа Бiла. Вона була
молодша вiд братiв, якщо лiчити, як лiчать Звезданутi, i коли досягнула у повнiй мiрi усього свого зросту та краси, то стала височенна та силенна, i подобались iй кiнний спорт та мисливство у лiсах. Там вона часто була з синами Гарячкуватого, своiми родичами; але серце ii не належало нiкому. Шляхет-Бiлозiркою кликали ii, Бiлим Дiвчиськом Розумникiв, бо була вона блiда, хоч i з темним волоссям, i вдягалась завжди у бiле зi срiблом.

Синами Шляхетноволосого були Волоссяшляхтень Вiдданий (якого пiзнiше обiзвали Печерним Bолодарем), Шляхетновладень, Залiзношляхтень та
Бурногарячкуватий; оцi четверо так мiцно приятелювали с синами Розумноволосого, немов були iх рiдними братами. Сестра iх, Короноване Сяйвом Дiвчисько, була найвродливiша в сiм'i Волосатого; волосся ii сяяло золотом, немовби ввiбрало в себе сяйво Златопоючки.