Форум портала «Миф»


    
      
        Форум портала «Миф»
        (http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl)
      

        Пристанище книжных детей >> Арда и окрестности >> Русское диалектное слово "морготЬ"
        
(Message started by: Альвдис Н. Рутиэн на декабря 2^nd, 2005, 3:16pm)

Заголовок: Русское диалектное слово "морготЬ"
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на декабря 2^nd, 2005, 3:16pm

http://www.livejournal.com/users/_celebrin_/16591.html

Из "Этимологического словаря русского языка":
"морготА
"духота, туман", моргОтный "неприятный, отвратительный", морготь ж. "испарение", чеш. mrholiti "моросить, струиться", слвц. mrholit' — то же. || Родственно лтш. merga "изморось", marga — то же, mirga "туман", mirdzet "моросить" "
А вы всё: Моринготто, Моринготто... Феанор, несомненно, проклинал Мелькора на чистом русском языке (значение "отвратительный" видели?). :-))

У меня добавили:
http://www.livejournal.com/users/alwdis/371322.html?thread=1589882#t1589882
в Кировской области есть выражение "морговать" - нечто вроде "брезговать", только гораздо сильнее, с гораздо большим отвращением.

Ноу комментс! [smiley=laugh.gif] [smiley=flame.gif] [smiley=laugh.gif]

Заголовок: Re: Русское диалектное слово "морготЬ"
Прислано пользователем Альвдис Н. Рутиэн на декабря 5^th, 2005, 1:19pm

http://www.livejournal.com/users/alwdis/371322.html?thread=1609594#t1609594

Криминальных авторитетов в конце XIX в. называли "болдохами". Почти "Болдоги". "Другую половину звали "Треисподняя", и в нее имели доступ только известные буфетчику и вышибалам, так сказать, заслуженные "болдохи", на манер того, как вельможи, "имеющие приезд ко двору". Вот эти-то "имеющие приезд ко двору" заслуженные "болдохи" или "иваны"..." (В. Гиляровский, "Москва и москвичи").
Ну, и конечно, "урки" ст. оперуполномоченного Гоблина:) А ведь действительно, на квенье - urco, мн.ч. - urqui.
Закономерность, однако!

Заголовок: Re: Русское диалектное слово "морготЬ"
Прислано пользователем Liberis на декабря 17^th, 2005, 6:30pm

О совпадениях в квеньие и прочем. А я всегда (особенно с тех пор как сама - на Западе), горовила, что эльфы, это именно МЫ. Ну, соответственно и орки - тоже мы!

С уважением

Либерис

Заголовок: Re: Русское диалектное слово "морготЬ"
Прислано пользователем Holger на мая 23^rd, 2006, 5:11pm

А здесь, к моему ужасу, есть сорт апельсинов "Моргот":). И салон мод "Мелькор" :)

Заголовок: Re: Русское диалектное слово "морготЬ"
Прислано пользователем Аврора Николаева на августа 1^st, 2007, 2:38am

on 12/17/05 в 18:30:47, Liberis wrote:

Только, увы, не толкиновские. Скорее - данмеры из вселенной Elder Scrolls, кто знает. Сорь за оффтопик.