Автор |
Тема: Коллеги, ругаемся по-научному! (Прочитано 4631 раз) |
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
Коллеция Дмитрия Громова (http://gromovdv.livejournal.com/17645.html)
ПОЛЕЗНОЕ ДЛЯ АСПИРАНТОВ И НАУЧНЫХ РАБОТНИКОВ
Несколько лет назад, заботясь о наукообразности собственного стиля, я начал обращать внимание на то, как ученые выражают те или иные трудновыразимые мысли. В результате сложилась небольшая коллекция изречений, выдержки из которой я предлагаю Вашему вниманию. Изречения весьма полезны для научных работников любого уровня - они украсят статью, позволят корректно выстроить обмен репликами на защите диссертационного исследования, будут уместны и в беседе с научным руководством.
Ни одна из этих гипотез не удовлетворяет взыскательного исследователя. -
Читай: Понаписали ахинею, идиоты. Один я умный.
Уважаемый автор лукавит -
Читай: Дурак-оппонент совсем забрехался.
Такое толкование вряд ли возможно -
Читай: Кое-кто сморозил глупость.
Примем для удобства ряд гипотез за аксиомы -
Читай: Да, от балды пишем, ну и что?
Исходная интуиция нашего исследования состоит в том, что… -
Читай: Да, работа ни на чем не базируется. Но я сказал "это так" - значит это действительно так. И заткнитесь с вопросами о доказательствах.
Амбивалентный фактор -
Читай: Фактор влияет на что угодно, и как угодно.
Примем следующую эмпирическую гипотезу-следствие -
Читай: Да, доказать не можем. Но ведь ясно, что это так.
Наивно думать, что это не символично -
Читай: Идиоты все те, кто не видит в этом ровным счетом ничего.
В определенном смысле, можно сказать, что… -
Читай: Только при огромном желании можно сказать, что…
Это, говоря более близким нам психологическим языком, является "задачей на смысл" -
Читай: Лично я эту мысль сформулировать не могу, но мы же здесь свои и всё понимаем без слов…
С явным удовлетворением автор (такой-то) приходит к выводу, что… -
Читай: Этот дурачок таки смог привести свою околесицу к выводу. И, разумеется, к неправильному. Сказал глупость - и рад.
Видимо, такой-то хочет сказать, что… -
Читай: Да, я не смог найти цитату, подтверждающую мою точку зрения. И поэтому вам придется ознакомиться с цитатами, относящимися к теме неизвестно каким боком.
Такой-то рассматривал данный вопрос абстрактно и синтетически -
Читай: Такой-то вообще не касался данного вопроса. А жаль, поскольку ссылка на его авторитетное мнение была бы сейчас очень кстати.
Несмотря на громоздкость формулировки, сказанное не слишком сложно -
Читай: Да, понятно писать не могу. И не хочу.
Хочу озвучить эту мысль -
Читай: Как, Вы, глупышка, этого не знали? Да это же всем-всем известно.
Необходимо перевести полученные результаты в форму содержаний, предназначенных для научной коммуникации и внешней оценки -
Читай: Надо опубликовать.
Выводы носят исключительно констатационный характер, показывающий полученные количественные данные в их концептуальной риторике -
Читай: Выводы не сделаны.
В первоисточнике таком-то присутствуют скрытые смыслы, которые обнажаются, если провести с текстом восстановительную работу -
Читай: Перепишем первоисточник - и все будет хорошо.
Раздавались еще неуверенные голоса о…
Читай: Только самые глупые и отсталые еще осмеливались говорить о…
Было артикулировано -
Читай: Знаю красивое слово. Вообще, "артикулировано" здесь значит "сказано". А красивых слов я знаю много.
По мнению некоторых исследователей, существует достаточно оснований, чтобы считать это утверждение бесспорным -
(Примечание: в устном выступлении ударение следует делать на последнем слове.)
Вы же не будете вслед за (таким-то) утверждать, что... -
(Примечание: здесь главное - упомянуть какую-нибудь одиозную фигуру. Например: "Вы же не будете вслед за Геббельсом утверждать, что порох изобрели китайцы!" Короткий корректный ответ на такое заявление в полемическом режиме просто невозможен.)
Как отмечено в работёнке (такого-то), … -
(Примечание: этого я не читал - слышал только в кулуарной беседе. Желающие могут использовать в текстах для выражения мягкой доброй иронии в отношении, скажем, монографии коллеги.)
Наконец, лучшим признано изречение одной научной дамы:
"Автор (такой-то) слепо следует за автором (таким-то)" -
надо же, всего одно слово - "слепо", а обгажено сразу двое крупных ученых
P.S.: Желающие дополнить коллекцию мой адрес знают.
Д.Г.
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
И от меня. Я когда-то посоветовала одному отроку, имевшему проблемы с отцом, сказать ему при очередном скандале: "Ты для меня не являешься релевантным референтом". Желающие да переведут сие изречение сами! 
Тут главное - не переборщить. Того же "рефента" потом процитировали мне - так я юмора не поняла... 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Tinwe
Гость
|
Дополнение (увы , не моё!):
"С некотрой долей деликатности, ваши выводы(действия) можно назвать непродуманными..."
(тоже перевести можете сами
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
Из рецензии: "Сказывается чрезмерное влияние критической литературы" - "Все содрано подчистую".
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
Ты, конь Погибели Йотунов!
Захлопни свой пищегубитель!
Поскольку не все викигску мову розумиютЬ, перевожу. Погибель Ётунов - скандинавский громовержец Тор, его "конь" - козел (точнее, два козла в колеснице). Остальное, вероятно, перевода не требует
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
G.K.
Гость
|
Ну, если говорить о фауне, вполне можно на оппонента сказать:
Osteolaemus tetraspis - крокодил тупорылый (из рода тупорылых крокодилов)
Если объект ругания женского пола, то:
Phrinocephalus guttatus - круглоголовка-вертихвостка.
Может, не в тему, но вспоминаю свою школьную контрольную по истории:
"Послевоенные внешнеполитические акции Великобретании закончились крахом. Потерпела неудачу и политика "Поворота к Европе", поскольку, повернувшись лицом к Европе, Великобритания оказалась повёрнутьой к Соединённым Штатам местом прямо противоположным, что неблагоприятно сказалось на экономике страны".
Потом, когда на уроке физкультуры в спортзал ворвалась учительница по истории, и, потрясая моей тетрадкой, возопила "Чем повернулась Великобритания к Америке !?", я невозмутимо ответил: "Спиной".
ЗЫ. По контрольной получил пять
Quote:Ты, конь Погибели Йотунов!
Захлопни свой пищегубитель! |
|
А если оппонент - дама, то можно так:
Чайка битвы, видевшая Имира!
Песню твою прекрати!
В твоей кузнице мыслей
Давно уж скончался кузнец!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
ЧУдесная история 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Norma
Гость
|
Преподавательница однажды мой доклад назвала вульгарной эссеистикой.))
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Аврора Николаева
Гость
|
в марта 24th, 2007, 3:43pm, G.K. написал:
А если оппонент - дама, то можно так:
Чайка битвы, видевшая Имира!
Песню твою прекрати!
В твоей кузнице мыслей
Давно уж скончался кузнец!
|
|
А расшифровать кеннинги можно?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Альвдис Н. Рутиэн
Гость
|
"Склочница старая,
Заткнись!
В твоем мозгу
Давно не осталось серого вещества!"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Аврора Николаева
Гость
|
А если дама не столь уж и старая! Как бы тогда это сформулировать попоэтичнее?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
G.K.
Гость
|
Если дама не старая, то не писать, что она видела Имира, потому что Имир в скандинавской мифологии - великан, из тела которого был сотворён мир
Чайка битвы - это по-ихнему ворона, но можно ещё сказать "жена ручного родича погибели Одина", или "хозяйка молока" (кеннинги придумал на месте - "а может быть собака, а может быть корова"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Хольгер и Эльвинг
Гость
|
Если меня выводили из себя хамы, я набирал воздуха и выдавал:
"Конечно, очень жаль, что напоследок
Зарезался ваш досточтимый предок.
Или, пожалуй, правильней сказать бы:
Зачем он не зарезался до свадьбы?"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Anatafe
Гость
|
был реальный случай. Лекция по общему языкознанию или введению в языкознание (давненько это было - не помню). Лектор перечисляет способы словообразования:
- Префикс, интерфикс, постфикс...
а это уже не первая лента, и еще душно, и есть хочется (хотя со студентами всегда так). Так что усталый голос из середины аудитории был воспринят с сочувствием и недвусмысленным одобрением:
- Нафикс... (занавес)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Ответить
Уведомлять
Послать Тему
Печатать
Цитировать
Править
Удалить
